Advanced Education With Viktor Strobovski Japan Wiki
Advertisement

セリフ[]

サウンド 字幕 (原文ママ) 説明
日本語訳

Hey! Hello! And welcome to my floor!
My name is Alice Freudenmacher,
I'm history teacher,
this is my floor,
and i'm glad to see you!
I think you know what you need to do...
but if you forgot,
go to next class and solve few questions.
They maybe hard a bit...
even me, history teacher, can't solve them right.
But i think...
these knowledge is useless to me.

Angellが歴史レベルに入ったときに再生されます。

やあ、こんにちは!わたしの階にようこそ!
わたしの名前はAlice Freudenmacher、
わたしは歴史の先生で、
ここはわたしの階、
あなたに会えてうれしい!
何をしないといけないかは知ってると思うけど...
忘れたなら、
隣のクラスに行っていくつか問題を解いてね。
ちょっと難しいかもしれないけど...
歴史の先生の、わたしでさえ、正解できないし。
でも思うの...
こういう知識はわたしにはいらないって。

No, please i don't
want
must
t0

最初の質問が誤答された少し後に再生されます。

いや、お願いわたしは
したくない
しないと
いけなイ

K1||! AliceがAngellを追いかけ始めたときに再生されます。
コロス!
出現のセリフ

時計が12を打ってAliceが最も近くの動作するドアの後ろにテレポートすると、それらの1つがランダムに言われます。

サウンド 字幕 (原文ママ) 説明
日本語訳
L0N6 T1M3 N0 533!
ヒサシブリ!
1T5 M3!
ワタシヨ!
5UDD3NLY 4L1C3!
トツゼンノAlice!
H3R3 I5 MY 5W33T13!
ココニイタノネワタシノカワイイコ!
C0M3 H3R3, 1 W1LL N0T HURT Y0U!
コッチニキテ、キズツケタリシナイワ!
H3Y, WH4T5 UP?
ネエ、ナニシテルノ?
N1C3 T0 M33T Y0U!
アエテウレシイ!
6|V3 M3 TH3 HU6
ダキシメテ
| 10V3 Y0U 50 MUCH
トッテモアイシテル
D0NT 83 4FR4|D
コワガラナイデ
13T5 60 T0 TH3 83DROOM
シンシツニイコ
1 M1553D Y0U 50 MUCH
アナタガイナクテサミシカッタ
NOW YOU WILL UNDERSTAND MY PAIN!
私の痛みが今に分かるわ!

サウンド 字幕 (原文ママ) 説明
日本語訳

Hey! Hello! And welcome to my floor!
My name is Alice Freudenmacher,
I'm history teacher,
this is my floor,
and i'm glad to see you!
I think you know what you need to do...
but if you forgot,
go to next class and solve few questions.
They maybe hard a bit...
even me, history teacher, can't solve them right.
But i think...
these knowledge is useless to me.

Angellが歴史レベルに入ったときに再生されます。

やあ、こんにちは!わたしの階にようこそ!
わたしの名前はAlice Freudenmacher、
わたしは歴史の先生で、
ここはわたしの階、
あなたに会えてうれしい!
何をしないといけないかは知ってると思うけど...
忘れたなら、
隣のクラスに行っていくつか問題を解いてね。
ちょっと難しいかもしれないけど...
歴史の先生の、わたしでさえ、正解できないし。
でも思うの...
こういう知識はわたしにはいらないって。

No, please i don't
want
must
t0

最初の質問が誤答された少し後に再生されます。

いや、お願いわたしは
したくない
しないと
いけなイ

K1||! AliceがAngellを追いかけ始めたときに再生されます。
コロス!
出現のセリフ

時計が12を打ってAliceが最も近くの動作するドアの後ろにテレポートすると、それらの1つがランダムに言われます。

サウンド 字幕 (原文ママ) 説明
日本語訳
L0N6 T1M3 N0 533!
ヒサシブリ!
1T5 M3!
ワタシヨ!
5UDD3NLY 4L1C3!
トツゼンノAlice!
H3R3 I5 MY 5W33T13!
ココニイタノネワタシノカワイイコ!
C0M3 H3R3, 1 W1LL N0T HURT Y0U!
コッチニキテ、キズツケタリシナイワ!
H3Y, WH4T5 UP?
ネエ、ナニシテルノ?
N1C3 T0 M33T Y0U!
アエテウレシイ!

サウンド 字幕 (原文ママ) 説明
日本語訳

Hi, i glad to see you on my floor.
My name is Alice Freudenmacher, and i'm your history teacher,
I'm so happy what you here,
people visit mme very rarely,
and i can't talk with somebody,
but you are here,
and i pleased to be with you.

Angellが歴史レベルに入ったときに再生されました。

初めまして、わたしの階であなたに会えてうれしいわ。
わたしの名前はAlice Freudenmacher、わたしがあなたの歴史の先生、
あなたがここにいるのがとってもうれしい、
人々がわたしを訪れることはめったになくて、
誰とも話せなくて、
でもあなたがここにいる、
あなたといっしょにいるのがうれしいの。

No, please i don't
want
must
t0
最初の質問が誤答された少し後に再生されました。

いや、お願いわたしは
したくない
しないと
いけなイ

K1||! AliceがAngellを追いかけ始めたときに再生されました。
コロス!
出現のセリフ

時計が12を打ってAliceが最も近くの動作するドアの後ろにテレポートすると、それらの1つがランダムに言われます。

サウンド 字幕 (原文ママ) 説明
日本語訳
L0N6 T1M3 N0 533!
ヒサシブリ!
1T5 M3!
ワタシヨ!
5UDD3NLY 4L1C3!
トツゼンノAlice!
H3R3 I5 MY 5W33T13!
ココニイタノネワタシノカワイイコ!
C0M3 H3R3, 1 W1LL N0T HURT Y0U!
コッチニキテ、キズツケタリシナイワ!
H3Y, WH4T5 UP?
ネエ、ナニシテルノ?
N1C3 T0 M33T Y0U!
アエテウレシイ!

サウンド 字幕 説明
日本語訳
I'll tell you how this thing works. Just few questions, and I won't question your five answers. Choose one correct and push that button. And, please... Do not make mistakes. I ask you as a friend, although we have known each other for a couple of minutes, but still. And if you do not know the answer, you can look in the books. They are in library, or somewhere else. 主人公が最初のノートを開始したときに再生するつもりでした。
これがどう機能するか教えるね。ほんの少しの問題、わたしはあなたの5つの答えに質問しない。正しいものを1つ選らんでそのボタンを押して。それで、どうか...間違えないで。友達としてお願い、わたしたちは数分間の知り合いだけど、それでも。答えがわからないなら、本を調べて。図書室か、他のどこかにあるから。

Advertisement